La escritora Clara Janés, de 77 años, ha ganado el premio José Luis Sampedro, que otorga el Festival de Novela Policiaca de Madrid Getafe Negro, en reconocimiento a su larga trayectoria como poeta y traductora de idiomas centroeuropeos y orientales.
Tras conocer el fallo del jurado, la alcaldesa de Getafe, Sara Hernández, ha asegurado que el premio José Luis Sampedro “trasciende al propio festival Getafe Negro, puesto que encarna esos valores humanistas que le distinguieron a él en vida y que comparten otros escritores y escritoras”.
“Estamos muy contentas que de nuevo sea una mujer la galardonada, la tercera en las últimas cuatro ediciones y que el nombre de Clara Janés quede ligado a nuestra ciudad como un pequeñísimo ejemplo de las fronteras que ha conseguido traspasar a lo largo de su carrera literaria”, ha subrayado.
Por su parte, la concejala de Cultura, Raquel Alcázar, ha manifestado que el premio José Luis Sampedro adquiere “una nueva dimensión incorporando por primera vez a una poeta entre sus galardonadas, precisamente porque como sucede con el festival, éste crece año a año y traspasa fronteras”.
El trabajo de Clara Janés ha servido de puente cultural entre oriente y occidente siendo premiada desde ambas orillas culturales, pues su poesía ha sido traducida a veinte idiomas y ella mismas ha traducido a poetas y narradores como Marguerite Duras, Vladimir Holan, Jaroslav Seifert y Katherine Mansfield, entre otros.
Desde 2005 ocupa la silla ‘U’ de la Real Academia Española, siendo la décima mujer elegida como miembro de la RAE y está considerada como un ejemplo significativo de la evolución de la mujer en la literatura española.
Entre sus galardones destacan el Premio Nacional de Traducción por el conjunto de su obra, el X Premio Nacional de las Letras Teresa de Ávila, el Premio Ciudad de Barcelona por ‘Vivir’, el Premio Ciudad de Melilla por ‘Arcángel de sombra’ y el Premio de Poesía Gil de Biedma por ‘Los secretos del bosque’.